【作者】摘自：有色金屬    

    中國最大的鋁生產商---中國鋁業表示，中國采取的經濟降溫措施將導致年底時閑置鋁產能達到總產能的三分之一或300萬噸。

中國鋁業董事長肖亞慶于周二稍晚表示，未來兩三年內，包括收緊信貸和調高電費在內的降溫措施，將迫使中國136家鋁生產商中的半數以上退出市場。

他指出，今年上半年，超過60萬噸使用過時技術 的產能被關閉。

他指的是環境污染嚴重的索德柏格(Soderberg)技術，使用這種技術的冶煉廠被要求于2005年底前關閉.
預計今年中國鋁產量將為630萬噸，而擁有的產能超過900萬噸。去年產量為550萬噸，產能為830萬噸。

肖亞慶表示，年底時大約100萬噸使用索德伯格技術的產能將被關閉，但其中約一半產能將會改造升級。

他指出，中國電力短缺的情況亦將使目前已建成的200噸新增產能，在年底之前將處于閑置狀態。

不過，他預期電力供應將在明年年底之前出現過剩，令中國鋁產量在2005年提高至700萬噸。

中國鋁業預計，今年中國鋁需求量將上升近20%，達到590萬-600萬噸，去年為500萬噸。

肖亞慶表示，鋁的需求量多于預期，鋁消費量受到地產和汽車產業的支撐。