其實這種做法曾經(包括現在) 在建筑界可能都是有爭議的。確實，它會帶來很多粗制濫造、不倫不類的失敗品，但其作用是不能被完全否定的。
首先，就像上文所說，這種“外觀改造”式的立面改造本身就是裝飾，它只是在空間界面的外表面做文章，很少能涉及空間組織和空間形態方面。然而，就像后現代建筑大師文丘里認為的，建筑需要傳遞歷史文脈、地域性及人文精神等多重內涵，而這種傳遞不僅通過內部空間來完成，一定程度上，表皮可以超過建筑空間成為信息傳達的主要載體。其次，這種建筑符號易于被大眾接受。建筑，尤其是城市公共空間中的建筑，本身就是一種大眾文化形式，需要符合大眾的要求。傳統歷史符號所固有的隱喻意義是眾所周知的，它所傳達的信息可以被廣泛而輕松的接受，并引起人們的聯想和共鳴。事實證明，揚州市的建筑立面改造普遍受到了老百姓的歡迎，他們都認為這樣的改造增添了揚州古城的歷史風韻。從延續文脈、增強歸屬感的意義上來說，地方傳統建筑符號的運用是成功的。
4. 2 建筑符號的具體運用手法
這里所說的建筑符號，并不是指具象或抽象的圖形，而是廣義地指建筑構件、裝飾、色彩和材料等體現傳統建筑文化的形式因素。在傳達地方特色和傳統意義時，它們都具有很強的符號作用。
4. 2. 1 建筑構件
構件包括梁柱、坡屋頂、木構架、山墻、斗、檐口等，是最為直觀的一種傳統符號。其運用方式主要有直接運用、易位運用和變化運用三種。直接運用主要指模仿原有地方傳統文化而衍生的構件形式或功能。這是一種較為簡單的沿襲，也是對地方和傳統特色最直觀的體現。如果處理得當，能產生形式美感，并很好地渲染氣氛。
在圖2 中，馬頭墻的形式被直接運用在居住建筑的山墻上，加上河畔垂柳的映襯，別有一番江南水鄉的韻味。
易位運用主要是指建筑構件位置的變化。在傳統建筑空間中，各種要素在形式構圖中有著相對
固定的關系。在現代設計中，將它們的位置關系發生變化，在體現傳統特征的同時，又有所突破，是設計中運用比較多的一種手法。圖3 將一般用于建筑正立面的重檐運用在了建筑的山墻上。變化運用主要是指將實體形狀變化后再進行運用，如簡化、扭曲、疊合、
斷裂、抽象等。有很強的符號性特征。這種方法簡單易行，效果強烈，很容易讓人產生聯想，且具有現代感。變化后的符號的重復使用，對主題有強調作用。如揚州大東門街的一幢沿街商住樓的改造，將窗欞的尺度進行了夸張
變形處理后用于封閉住宅的外陽臺，使建筑立面在獲得統一感的同時，具有了強烈的地方傳統特色。
4. 2. 2 建筑色彩
建筑色彩與建筑歷史一樣悠久，色彩本身便積淀著城市的歷史，直接反映了城市的歷史文脈和整體風貌。中國幅員廣闊，文化豐富，許多地區在長期的歷史發展過程中形成了富有濃郁地方特色的建筑色彩。在建筑立面改造設計時，有意識地延續地方主色調，將地方傳統色彩構成方式包括色彩的比例配置、運用的位置等抽取出來，作為現代建筑立面改造設計時的色彩構成的依據，有助于使現代建筑獲得地方民族特色。圖4 是揚州市汶河北路的建筑立面改造，整個路段都采用了江南民居的白色和青灰色，獲得視覺上的統一連續感，又有很明顯的地方色彩特點。而且在細部處理上，用色彩的變化做出傳統構件的抽象形象，簡潔而具有現代感。
4. 2. 3
建筑材料 地方建筑材料來源于城市所處的自然環境，其特性也決定或影響著城市的景觀形象。在現代化的今天，地方材料已被現代化的建筑材料所取代，要大量運用在建設活動中是不現實的。但正因如此，地方材料所具有的傳統歷史意義則越發的體現出來，局部的使用在立面裝飾上是比較好的方法。比如灰磚、黑瓦、白粉墻、各種色彩的
石材、竹、
木材等等，一般以木和磚瓦比較多見。
4. 2. 4 尺度關系
尺度與物體的具體尺寸和比例緊密相關，簡而言之，尺度是物體各種尺寸的對比關系。[ 2 ] 不同地區的傳統建筑，因其外觀形態的不同，有各自獨特的尺度劃分。比如中國傳統木構架建筑，在正立面寬度上形成了以“間”為單位的劃分方式，在《營造法式》和《工部工程做法》中，還記載了用“材分”和“斗口”為模數設計的尺度分級方法。在立面改造時，分析地方傳統建筑的立面尺度劃分方式，并通過裝飾、材料、色彩等構成手段予以體現，從而尋求一種尺度劃分的相似性、延續性，是體現地方特色神韻的一種非常好的方法。
5 結語
具有地方傳統特色的建筑立面，在構成城市景觀、體現城市特色、延續城市歷史文脈方面都起著不可替代的作用。通過對改造方式和手法的探討，表明了進行建筑立面改造時，應當深刻把握傳統地方建筑在建筑構件、色彩、材料和尺度等各方面的特色，將其運用在現代建筑上，傳達其作為建筑符號的象征意義。通過立面的改造，改善城市環境、提升城市景觀形象、創造具有地方特色的城市建筑面貌。【完】
上一頁12下一頁
